在意大利都靈，這座被稱(chēng)為“世界設(shè)計(jì)之都”的城市，我去參觀了一個(gè)為期一年的展覽，部分是為了看展覽，部分是為了參加一個(gè)和布魯斯·斯特靈（Bruce Sterling）一起的座談會(huì)，他是個(gè)科幻小說(shuō)作者，是讓我去看這個(gè)展覽的慫恿者，也是這個(gè)展覽的客座館長(zhǎng)。在座談會(huì)開(kāi)始前，我沿著大廳逛了逛，看了一下展出的作品。斯特靈發(fā)現(xiàn)了我，他要我一定看看克里斯·薩格魯?shù)恼蛊贰?ldquo;為什么？”我問(wèn)道。我早就路過(guò)了那個(gè)展品：一臺(tái)電腦上顯示著移動(dòng)的生物，每個(gè)看起來(lái)都像是在生物課上從顯微鏡里看到的單細(xì)胞生命體，它們?cè)谄聊簧弦恍〗M一小組地蠕動(dòng)著。看著不錯(cuò)，但沒(méi)什么新鮮的。斯特靈像往常一樣非常有說(shuō)服力（他是個(gè)辯論方面的可怕對(duì)手），他說(shuō)服了我，把我拽到展品前，抓起我的手臂伸到屏幕前面，那些小生物移出了屏幕跑到我手上，還有我胳膊上，??？
克里斯·薩格魯在擾亂我們的大腦，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，是擾亂了我們的概念模型。當(dāng)我們看到電腦屏幕上的東西時(shí)，我們知道它們只是被電腦顯示在那兒的，就像我們所知道的，那些在電視屏幕里的圖像不會(huì)進(jìn)入我們的起居室一樣，我們知道那些在顯示屏上爬行的生物圖像不會(huì)蠕動(dòng)到我們的胳膊上，然而它們就這樣做了。斯特靈是對(duì)的：這是個(gè)不同尋常的概念藝術(shù)品。
我花了些時(shí)間來(lái)觀察其他參觀者與這個(gè)展品的互動(dòng)，有的人嘗試從胳膊上拂掉那些生物，有的人試著去誘導(dǎo)那些生命體爬滿他們的身體。沒(méi)有人注意到這是攝像機(jī)和投影儀造成的幻象，一個(gè)電腦程序用攝像頭捕捉到的圖像來(lái)定位人的手臂和身體，然后決定圖像在何時(shí)以何種方式從電腦顯示器上移動(dòng)到投影圖像中。從參觀者的角度來(lái)看，那些生物爬出了屏幕跑到了他們的手臂上，每個(gè)人頭腦里都會(huì)覺(jué)得詭異；從電腦的角度來(lái)看，這只是個(gè)簡(jiǎn)單的雙屏幕顯示。就在我寫(xiě)這段文字時(shí)，我就在用一臺(tái)有兩個(gè)顯示器的電腦，我能在一個(gè)顯示器上寫(xiě)作，而在另一個(gè)顯示器上顯示我的筆記，在需要的時(shí)候可以把資料在兩個(gè)顯示器之間拖來(lái)拖去。在克里斯·薩格魯?shù)淖髌分?，第一個(gè)顯示器就是豎在那兒的顯示屏，另一個(gè)顯示器則由水平放置在參觀者手臂上方的投影儀投射下來(lái)。
