有些人聽說我在寫關(guān)于復(fù)雜的文章，就建議說關(guān)于簡單和復(fù)雜的權(quán)衡觀點簡直是眾所周知的。不對，那種權(quán)衡觀點是錯誤的，因為它是基于一個錯誤的假設(shè)。就如我已經(jīng)解釋過的，簡單并不是復(fù)雜的對立面：復(fù)雜是世界的真實狀態(tài)，然而簡單則是存在于腦海中的。那種權(quán)衡觀點假設(shè)了兩件事：首先，簡單就是目的；其次，人們必須放棄一些東西來獲得所想要的簡單。
之所以那個權(quán)衡觀點是錯誤的，是因為設(shè)計真正的目標(biāo)是可被理解和使用，當(dāng)然還有具備必需的功能。權(quán)衡觀點假設(shè)了一個被稱為“零和博弈”（zero-sum game）的觀點：要更加簡單化，就必須解決復(fù)雜的問題。但問題是那些在理解上被認(rèn)為是必需的復(fù)雜是不需要解決的。設(shè)計面對的挑戰(zhàn)是去管理復(fù)雜使之不再令人困惑。
